这部剧被很多小伙伴期待已久，是一部相当有话题性和可看度的大剧!郭靖宇导演操刀携手男主角寇家瑞，新晋小花肖燕翻拍新加坡大剧《小娘惹》，这部剧可是多少人儿时的记忆，讲述了大家族几代人的恩怨情仇，结合了对于国人来讲完全新鲜感爆棚的娘惹文化，展现了月娘这个坚毅不拔的奋斗的一生，本剧还融合了马来西亚，印度等国家的饮食精髓，保你看过之后对娘惹美食垂涎欲滴。

什么是娘惹?

娘惹是中国人和马来西亚人通婚的女性后裔，著名的“娘惹菜”就是出自于她们之手，娘惹菜是结合着中国菜的方式和马来西亚当地的材料烹饪而成，融入这东方的内蕴和南洋的特色，别有一番风味，打住，小编的口水都要下来了。

下面就和小编一起说说这部剧吧!

《小娘惹》这部剧原版是新加坡剧，由欧萱挑大梁担任女主角，戴向宇担任男主角。2008年播出的时候就可谓是引起空前轰动，收视率也是节节攀升，大结局更是打破了当时新加坡长达15年的收视纪录，收视率达到了33.8%。剧的内容是讲述了一个名叫月娘的娘惹继承了土生华人庶女母亲菊香(土生华人庶女)的厨艺女红，重振衰败家族生意的故事，她一路坎坷，精湛的手艺遭到了妒忌与排挤，做生意也是遭到了重重打击，但是不甘于命运和他人对自己的摆弄，仍然在重重困难下找到了自己幸福的生活。这部剧被定义为苦情剧，受众对象是中老年，由于画风低沉，距离故事背景时代太远，可能不太会被年轻人追到底。而新版《小娘惹》则采用了年轻小花，相必会引来一波年轻人的收看。在开播两集后，收视率热度很高，但还是反映出了很多问题，有些网友也不是很买账。

翻拍的马来西亚版《娘道》?

新版的《小娘惹》为了更好延续娘惹文化，更是将苦情进行到底，浓厚的苦情味道完好的将亲情爱情放大处理，苦情是郭靖宇导演十分擅长的剧作风格，因此被人吐槽;简直是另一个版本的《娘道》。翻拍就会有一定的对比，更何况原版的成绩可是相当的高，这给导演演员都带来了不少的压力。

女主角没有辨识度?

新晋小花肖燕1997年生人，才23岁的她就接手这么大的一部剧，面对的质疑声音必然少不了。刚播出两集，非议就来了，对比旧版被说长相没有特色，磨皮严重不够具有年代感，演技不够成熟，气质也没有很好的诠释人物，但是毕竟这是30年代横跨了70年的剧，一个95后小花是很需要勇气的，这还是一个人分饰两个角色，聋哑软弱的菊香，率真坚韧的月娘，希望肖燕能很好地消化这两个角色，演绎出自己的理解，让大家看到“肖燕式”的小娘惹。

配音问题引得热议?

这部剧的配音问题也引起了一阵讨论，制作方采用港式配音演员，希望能更好的将作品的风格贴近娘惹文化，但有些网友似乎持反对的看法，觉得港配的腔调让人很出戏，减弱了很多东南亚文化的风味，仿佛在看一部港剧。其实也不难理解观众的看法，毕竟港剧是大家十分熟悉的，代入感很强，只听声音真的很判断出这是一部马来西亚风格的剧吧!

新版的《小娘惹》播出了两集就直接上了微博热搜的第一，热度只增不减，可见大家还是对这部新翻拍的剧很期待的，你对新版《小娘惹》怎么看?