【解说】“雷雨功深扬洒露，生民仰望药回春。”在香港油尖旺区荔枝角道与塘尾道交界的一幅三角形用地上，一座白色唐楼建筑赫然矗立，这里便是香港法定古迹之一雷生春堂，也是香港少数自20世纪30年代留存至今的特色唐楼。雷生春这一名字正是来源于开头的这幅对联，寓意药馆所产之药品皆能妙手回春。1929年，香港人雷亮购入这块土地，邀请建筑师布尔设计兴建，地下用作药店，楼上则是雷氏家人的居所，保留了旧时香港“下铺上居”的生活方式。

(相关资料图)

【同期】香港浸会大学协理副校长(中医药发展) 卞兆祥

雷生春堂是一个非常典型的唐楼建筑，建于1931年，在中国的南方地区非常有特色，它的廊宽、楼顶高，这样的通风属于非常有特点。雷生春堂开始的时候，当初的建筑是做一个有凉茶铺、有跌打药酒去卖的。从(20世纪)30年代到后面的60年代中间，一直有提供这个服务给香港的市民。

【解说】20世纪60年代，雷家人丁兴旺，大宅不敷应用，家族成员相继迁出。2000年，雷氏家族把建筑物赠予政府作保育之用。2008年，香港特区政府将雷生春纳入第一期活化历史建筑伙伴计划。2012年，香港浸会大学将雷生春堂活化作为中医药保健中心，既保存其文物及建筑特色，也为社区提供多元化的中医医疗服务。

【同期】香港浸会大学协理副校长(中医药发展) 卞兆祥

在项目活化的过程当中，我们考虑的主要是三个点。第一就是能够保持建筑的原貌。你看我们在尽最大的可能把整个的建筑，原来的砖、原来的窗户、原来的门，整个建筑保留原貌，把它保留下来。第二个就说，我们很希望能够保留它的功能，它原来的功能当中，它一个部分提供凉茶服务，一个是提供跌打药酒的服务。这两个部分，你会在一进门的时候，我们见到一个大茶壶，我们还提供凉茶服务给我们广大的市民。同时我们也有一些跌打损伤，中医药的门诊服务给病人。第三个部分里面，我们很希望在医疗服务的同时，能够把文化传承的概念把它宣扬出去。

【解说】雷生春堂的设计中西合璧，正立面采用弧形设计，配以长方形框架及有设计特色的栏杆，是新古典主义的象征。地下有八根花岗石柱，使游廊延伸到行人路上，形成回廊。回廊上方的游廊宽阔、下铺上居，以及建筑物顶部刻有“雷生春”店名的灰塑等，都是香港典型战前唐楼设计。宽阔的游廊既使室内有充足自然光和通风，亦可为路人遮荫挡雨，设计充满人情味。

【同期】香港浸会大学中医药学院临床部中医临床助理教授 周志豪

现在我们在二楼的地方，其实每一个楼层我们都有一个展览的。三楼就主要介绍唐楼，到了二楼就是介绍香港的一些中医，一些辨证论治，这些中医的基本理论，然后到一楼就是介绍中医在香港的发展以及凉茶史。我们为了配合诊所的需要，每一层楼我们都会有两间诊室和一间治疗室。市民可以在这里在看病等待的时候，就可以在这个地方，一路观赏原本雷生春这个建筑的特色。

【解说】除保留建筑本身风格特色，浸会大学中医药学院更是保留了雷生春的原有功能，在中心地下设凉茶铺，楼上既设相关展览，也提供中医门诊服务，为医学生提供临床实践机会。

【同期】香港浸会大学中医药学院临床部中医临床助理教授 周志豪

雷生春这个跌打酒闻名海外，所以我们都在雷生春这里提供中医骨伤科的服务的。希望透过这些临床病例，作为一个大学诊所，我们可以做一个教学基地，教育我们的学生，提高他们的兴趣，以及增加他们临床操作的机会。

【解说】涤荡了一世纪的沧桑，这座古建筑不仅保留了旧时香港民众的生活风貌，也记录了中医药在港近百年的发展旅程。历经活化改造，这里依然药香弥漫，人来人往。雷生春堂这座百年唐楼正以新的面貌续写着最初的故事。